Prevod od "donela odluku" do Italijanski


Kako koristiti "donela odluku" u rečenicama:

Da li je porota donela odluku?
Signora portavoce, la giuria ha raggiunto un verdetto?
Još nisam donela odluku... jer poslednje što želim je da završim u popravnom domu.
Non ho ancora deciso,.. non voglio finire in galera.
Misliš, da li bih sama donela odluku koja ima uticaja na celu grupu?
Credi che avrei preso una decisione per tutto il gruppo?
G. Forman, da li je porota donela odluku?
Sig. Foreman, la giuria ha raggiunto il verdetto?
Jesi li donela odluku u vezi Kalistoge?
Allora hai deciso qualcosa per Calistoga?
Avgustina, jesi li veæ donela odluku o matematièkoj laboratoriji?
Augustine, hai preso una decisione sul mio laboratorio di calcolo?
Ne mogu reæi uplašeno, jer se plašim svega sam svesno donela odluku da ne idem toliko dalek.
Mia madre ha paura di tutto e io ho deciso di non imitarla in questo.
Znaš, i ja sam donela odluku, takoðe.
Lo sai, ho deciso anch'io una cosa.
Reci joj da si donela odluku.
Dille che hai preso una decisione.
Znala sam da se nećeš složiti sa mnom, pa sam sama donela odluku.
Sapevo che non saresti stata d'accordo con me, quindi ho preso la decisione da sola.
Emma je donela odluku da svoj san pretvori u realnost.
Allora Emma prese una decisione: di trasformare il suo sogno... in realta'.
Po pravilniku sam dužna da izaberem vršioca dužnosti predsednika i ja sam donela odluku.
Secondo lo statuto devo nominare una persona in mia vece... e ho preso la mia decisione.
Jesi li donela odluku da ostaneš ovde?
Allora, hai deciso se resterai nei paraggi? Si'...
Pitali su me da li je donela odluku i ja sam im rekao da jeste.
Mi hanno chiesto se aveva preso una decisione... e ho detto loro di si'.
Nikad nisam donela odluku, to je sigurno.
Non l'ho mai deciso, questo e' sicuro.
Ionako si donela odluku o tome ko sam.
A che scopo? Hai già deciso chi sono.
Jesi li donela odluku da uradiš test na BRCA gen?
Ha deciso se effettuare il suo test sul gene BRCA?
Ja sam donela odluku, u redu?
Ho preso io la decisione, ok?
Misliš da bih donela odluku koja nije u najboljem interesu mog pacijenta?
Cristina... Pensi che prenderei una decisione che non sia nel miglior interesse del mio paziente?
Barem sam donela odluku, nisam li?
Almeno ho preso una decisione, giusto?
Pretpostavljam da si tražila ovaj sastanak jer si donela odluku.
Presumo che abbiate chiesto questo incontro perche' avete fatto una scelta.
HVALA TI ŠTO SI DONELA ODLUKU ZA MENE.
Grazie di aver preso questa decisione per me.
Žalim što si ti donela odluku za mene.
Mi pento del fatto che tu abbia preso una decisione per me.
Jesi li se zbog mene oseæala sebiènom kada si donela odluku da spavaš sa drugom?
Scusami, ti ho fatto sentire egoista quando hai deciso di andare con un'altra?
G. Viler, da li je porota donela odluku?
Sig. Willer, la giuria ha raggiunto un verdetto?
U slucaju Ted protiv države Masacusets, porota je donela odluku da Ted nije osoba.
Nel processo Ted contro il Commonwealth del Massachusetts, noi, la giuria, ci pronunciamo a favore del Commonwealth: Ted non è una persona.
Pre nego što odete, želim da znate da sam donela odluku.
Prima che io vada, vorrei che sapeste che ho preso una decisione.
Ishitreno sam donela odluku o vašem zameniku i nekim drugim stvarima.
Forse ho giudicato troppo presto il suo vice. E sottovalutato il resto.
I izgleda da je porota donela odluku na osnovu oseæanja, a ne razuma.
E a quanto sembra, la decisione della giuria è stata guidata... dalle emozioni. E non dalla ragione.
Amberle je donela odluku, ne ja, Vile.
È stata Amberle a decidere, non sono stato io, Wil.
Znaèi... ti si donela odluku u njegovo ime.
Quindi hai deciso tu per lui?
Oni su preporuèili, a ja sam donela odluku.
Loro hanno espresso un parere e io ho preso la decisione.
Razmislila sam o tvom predlogu i donela odluku.
Ho riflettuto sulla tua proposta... e ho preso una decisione.
Oèito si donela odluku, zašto si onda došla ovde?
E' evidente che hai deciso tutto da sola, allora perche' sei venuta?
Vlada je na kraju donela odluku da se "Vaginini monolozi" ne smeju izvoditi u Ugandi.
il governo prese finalmente una decisione: i Monologhi della Vagina non potevano essere rappresentati, in Uganda.
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.
Ho preso una decisione oggi. Di rivelare la parte di me che ho nascosto per troppo tempo.
Zapravo, vodeći PR ekspert mi je rekao, pre nego što sam donela odluku, da će osvojenih 7 procenata glasova za mene biti uspeh.
difatti, l'esperto di Pubbliche Relazioni mi disse prima che prendessi la mia decisione che ad andar bene avrei preso il 7%.
I ja sam donela odluku u tom trenutku da ga ubijem.
E io presi la decisione, in quel momento, di ammazarlo.
I tako sam na kraju donela odluku koja mi je, kad pogledam unazad, promenila život.
Così alla fine presi una decisione che, a ripensarci, mi ha cambiato la vita.
2.0991680622101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?